The Raiders have traded cornerback Gareon Conley to the Texans for a third-round pick, a source confirmed to ESPN.