Dallas starting tight end Geoff Swaim needs surgery and will miss the foreseeable future; the Cowboys’ three other tight ends have combined for 121 yards on nine receptions this season.